モチーフを通して見えないものを探る。手探りの感触、実体の不明瞭さをえがいている。それが私たちの共通意識だ。 時代か、年齢の為か、単に己の性質か、着地点の曖昧さなのか。身の回りには常に浮遊感がついて回る。対象をフロートのように浮かばせるこの複合的な浮力(=buoyancy)に対する考察として、2人の作家が個展を開催する。 - 小林知世は1994年札幌生まれ、2017年東北芸術工科大学洋画コース卒業。日常の中でふとした時に感じる気配や圧迫感を「空気の底」という言葉に喩え、平面、立体などを用い空間を意識する作品を展開。

With the help of the motive: looking for the invisible. Groping and feeling, drawing and making real what is not clearly known. Our usual commonly accepted understanding. Shaped by the times, our age, reflecting on our personalities, the random position where we started out from. The buoyant floating that goes on around us. The experience of floating in suspended drifting, the composite buoyancy achieved as shown by the two artists presenting this exhibition. Chisei Kobayashi was born in 1994 in Sapporo and graduated from the Modern Painting Course of Tohoku University of Art and Design. Suddenly one day he felt worry and oppression by the phrase “at the bottom of the atmosphere” and a consciousness of two- and threedimensional spaces in the works is the response

◉OPEN TIME  《CLOSED》8.22 tue. ー9.3 sun. 10:30 -22:00 *Open until 17:30 on 8/25, Open until 20:00 on Sun.

◉PLACE   ト・オン カフェ/ギャラリー TO OV cafe/gallery
札幌市中央区南9条西3丁目2-1マジソンハイツ1F
Madison Heights 1F, 2-1, S9-W3, Chuo-ku, Sapporo
TEL 011-299-6380
地下鉄 南北線 中島公園駅 徒歩2分
2 mins walk from Subway the Namboku Line “Nakajima Koen” Station