北海道といえばこれが思い出されるほど、ポピュラーな木彫りの熊。偶像をほとんど彫らなかったアイヌの人々が「なぜこれを彫らねばならなかったか」という、アイヌと日本人を巡る歴史はほとんど知られていない。そこに埋もれたままの自責や呵責を抱きつつ、消費の波の中で通俗化し磨耗した木彫りの熊や面を精霊的神像としてリノベーションを試みる。

About Hokkaido, what first comes to mind is the popular wood carvings of bears. The Hokkaido Ainu originally had no carved images and you may ask why there are carvings now, one facet of the history of interactions between Ainu and Japanese that is still largely hidden. With pangs-ofconscience and self-reproach, I will convert the wood carved bears and masks wasted by the our consumption oriented culture into spiritual objects

◉OPEN TIME  8.6 sun.ー 10.1 sun. 18:00-26:00

◉PLACE   サッポロッジ SappoLodge
札幌市中央区南5条東1丁目1-4
1-4, S5-E1, Chuo-ku, Sapporo TEL 011-211-4314
地下鉄南北線 豊水すすきの駅から徒歩2分
2 mins. walk from Subway the Namboku Line “Hosui Susukino” Station