会場であるTHE STAY SAPPORO正面入り口に置かれた巨大な魚は、2013年にCAI02(札幌)での個展「Missing Boomerang」で展示された、体長7cm程の樹脂粘土でできた魚の立体を約40倍の大きさにしたもの。この作品は「魚のおすそわけ」と題され、鑑賞者が好きな色、形のものを選んで持ち帰ることができた。本展示は、1000匹近くいた魚のうち1匹が逞しく生き残って成長したもので、その姿は手描きとCGによるアニメーションで室内に展示される。音楽は深澤優子・mei ann ・平川いずみによるユニット『御忙人(みぼうじん)』の「Lord of the Wings」(作詞/Laura Theis、作曲/御忙人)。

Here at THE STAY SAPPORO the enormous fish you see was first displayed at the “Missing Boomerang” part of the 2013 CAI02 (Sapporo) Exhibition. It is a three dimensional 7 cm long plastic&clay fish blown up to 40 times its original size. The title was “Fishes For Taking Off” and at the exhibit spectators could decide on a favorite color and shape of fish to take that home with them. The display this time is with the remaining one of the then nearly 1000, which has survived and grown enormous and its original appearance animated in hand drawn and computer graphics will be shown inside. The music is by the Yuko Fukazawa – mei ann – Izumi Hirakawa combo “Miboujin” from “Lord of the Wings”; lyrics by Laura Theis,

◉OPEN TIME  8.6 sun.ー 10.1 sun. 12:00-17:00

◉PLACE   ザ・ステイ サッポロ THE STAY SAPPORO
札幌市中央区南5条西9丁目1008-10
1008-10, S5-W9, Chuo-ku, Sapporo TEL 011-252-7401
地下鉄南北線すすきの駅より徒歩 8 分
8 mins. walk from Subway the Namboku Line “Susukino” Station