遠い記憶の中にある…。あるいはまだ誰も、見たことがない一瞬…。小さな小屋を舞台に、ジャンルを超えた9 人の作家たちが、それぞれの「ある、夏の、」を表現します。 蝉時雨、山谷草の光影、潮騒、ざわめき、そして冒険…。ほんの束の間の夏の終わりのひとときを、ギャラリーに現れる非日常空間でお愉しみください。 参加作家:伊賀 信(現代アート)、茨木伸恵(陶芸家)、川上りえ(美術家)、酒井広司(写真家)、中村直弘(大工)、久野志乃(画家)、槙塚 登(鉄作家)、三木佐藤アーキ(建築家)

Among far distant memories... Or something others have not seen, in a moment of... , here in a small hut as the stage nine artists working in different fields express their take on “One summer..., ”Cicadas and rain, light and shadow in a grassy mountain valley, murmurs of tide and waves, excitement and restlessness, and adventure ... A handful of brief events at the end of summer. Shown in a gallery, an unusual space, to enjoy this occasion. The artists are: Makoto Iga (Artist), Nobue Ibaraki (Potter), Rie Kawakami (Artist), Koji Sakai (Photographer), Nahiro Nakamura (Carpenter and Woodworker), Shino Hisano (Artist), Noboru Makizuka (Iron Craftsman), and Mikisato Archi (Architect).

◉OPEN TIME  8.18 fri. - 9.8 fri. 11:00-19:00 *Open until 17:00 on the last day / CLOSE Sun.&National holiday

◉PLACE   キタカラギャラリー Kita:Kara Gallery
札幌市中央区大通西5丁目大五ビルヂング3F
Daigo bld. 3F,Odori-W5,Chuo-ku,Sapporo TEL 011-211-0810
地下鉄 南北線 大通駅 出口2 徒歩2分
2 mins. walk from the Exit 2, Subway the Namboku Line “Odori” Station